Política de propiedad intelectual y copyright
Última actualización: 27 de julio de 2026
Esta política explica la propiedad y el uso permitido de los materiales de AlpacaLingua, el plan de estudios, el software, los activos de marca, los materiales creados por profesores y los trabajos de estudiantes, y cómo presentar una queja de copyright. AlpacaLingua es operado por UnixBox Corp, una corporación de Nueva York que opera comercialmente como AlpacaLingua.
Complementa los Términos de uso y aplica al contenido de la plataforma, materiales de clase, PDFs, imágenes, videos, tareas y recursos de aprendizaje relacionados.
1. Materiales de AlpacaLingua
UnixBox Corp es titular o licenciatario de la plataforma, el software, el plan de estudios, los materiales de clase, las hojas de trabajo, los PDFs, los ejercicios, las imágenes, los videos, los diseños, las marcas, los logos, la mascota y los activos de marca relacionados, salvo que se indique lo contrario.
2. Licencia del estudiante
Los Estudiantes reciben una licencia limitada, personal e intransferible para usar los materiales de AlpacaLingua con fines de aprendizaje personal. Los Estudiantes pueden descargar e imprimir los PDFs permitidos, completarlos y conservar copias de los materiales ya descargados durante una suscripción activa como referencia personal después de que termine la suscripción.
Los Estudiantes no pueden revender, redistribuir, publicar públicamente, copiar en masa, entregar a otras escuelas, modificar ni usar los materiales fuera del aprendizaje personal sin permiso por escrito.
3. Materiales preexistentes del profesor
Los materiales que un Profesor creó antes de unirse a AlpacaLingua, así como las habilidades y métodos generales del Profesor, siguen siendo propiedad del Profesor. El Profesor puede seguir usando esos materiales fuera de AlpacaLingua.
4. Materiales por encargo del profesor
Los materiales que un Profesor crea específicamente bajo un encargo pagado o un acuerdo de obra por encargo con AlpacaLingua son propiedad de AlpacaLingua una vez que se ha realizado el pago completo. El Profesor puede usar esos materiales fuera de AlpacaLingua solo con permiso previo por escrito.
5. Subidas del profesor y derechos de terceros
Los Profesores no pueden subir, compartir ni usar materiales en una clase salvo que tengan derecho a hacerlo. Esto incluye libros, hojas de trabajo, imágenes, videos y audios con copyright que pertenezcan a terceros.
6. Trabajos del estudiante
Los Estudiantes conservan la propiedad de sus tareas, respuestas, subidas, mensajes y otros trabajos de aprendizaje. AlpacaLingua recibe una licencia limitada para almacenar, mostrar, revisar, anotar y usar esos trabajos con el fin de proporcionar enseñanza, comentarios, soporte, seguimiento del progreso y servicios de la plataforma.
7. Marcas
No puedes usar el nombre AlpacaLingua, el logo, la mascota, capturas de pantalla, imagen comercial o marca de una manera que sugiera respaldo, afiliación, reventa o aprobación oficial sin permiso por escrito de AlpacaLingua.
8. Quejas de copyright
Una queja de copyright debe identificar la obra protegida, el contenido presuntamente infractor, la URL o ubicación en el Servicio, tu información de contacto, una declaración de que eres el titular de la obra o estás autorizado para actuar en nombre del titular, y la acción solicitada. AlpacaLingua puede pedir detalles adicionales.
Envía las quejas a support@alpacalingua.com.
9. Retiros e infractores reincidentes
AlpacaLingua puede retirar o restringir contenido presuntamente infractor, notificar a los usuarios afectados cuando corresponda, y suspender o terminar cuentas que infrinjan repetidamente los derechos de propiedad intelectual.
10. Idioma prevalente
Esta es una traducción de cortesía. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en inglés y la versión en español, prevalece la versión en inglés.
11. Contacto
UnixBox Corp d/b/a AlpacaLingua, 173 28 Avenue, Fl 1, Brooklyn, NY 11214, Estados Unidos. Teléfono: +1 (609) 488-9304. Correo: support@alpacalingua.com.